At the moment, the game only allows joining servers from the official list or direct connect, and favorites can only be selected from that official list. This makes it inconvenient for players who regularly connect to dev / future private servers that are not listed.
The proposed feature would let players manually enter a server's IP address (and port if needed), and save it to their Favorites for quick access later.