Add a way to attach client-side entities to the player's camera, keeping them fixed in screen space for things like HUD elements